24 Ιούλιος 2014
Βίκυ Καραντζαβέλου
Αντιδράσεις από το εξωτερικό για τις αλλαγές στην αδειοδότηση των ξεναγών στην Ελλάδα
Βίκυ Καραντζαβέλου
Αντιδράσεις από το εξωτερικό για τις αλλαγές στην αδειοδότηση των ξεναγών στην Ελλάδα
Ο καθηγητής αρχαίας ελληνικής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της North Carolina, USA, κ. W.J. McCoy, αναρωτιέται -μεταξύ άλλων- σε επιστολή του εάν θα διαχωρίζονται με κάποιον τρόπο οι αδειοδοτούμενοι ξεναγοί με το νέο σύστημα από τους παλιούς και εάν θα φέρουν διαφορετική σήμανση αδείας.
Για πολλοστή φορά, το traveldailynews.gr γίνεται αποδέκτης παραπόνων και διαμαρτυριών από το εξωτερικό, σχετικά με τις αλλαγές στο σύστημα αδειοδότησης των ξεναγών στην Ελλάδα. Αυτή τη φορά, ο καθηγητής W.J. McCoy από το Πανεπιστήμιο της North Carolina, USA, απέστειλε επιστολή (προς κάθε υπεύθυνο, όπως αναφέρει ο ίδιος), τονίζοντας ότι “θυσιάζεται η ποιότητα και η ακεραιότητα του επιτυχούς συστήματος αξιολόγησης/αδειοδότησης των ξεναγών”.
Παραθέτουμε αυτούσια την επιστολή:
To whom it may concern:
As a professor of ancient Greek history at The University of North Carolina at Chapel Hill for 40+ years, I was the recipient of an annual license (from 1981-2010) by the Greek Ministries of Culture and Tourism to teach a university-credited, 4-6 week summer program in Greece that entailed visits to 50+ archaeological sites and museums, both mainland and island (with different agendas each year). Despite this license and my USA education and teaching credentials (degrees from Cornell, Brown and Yale Universities; a UNC-CH professorship in history and adjunct professorships in Latin and Greek and the Curriculum of Peace, War and Defense, specializing in ancient Greek military), I quickly came to realize the enormous value of hiring professional ‘Greek’ guides, who buoyed my program to new heights and embellished the overall learning experience both for my students and me.I can also say the same for the many well-traveled adults who continue to accompany me to Greece in separate two-week excursions. All the Greek guides with whom I’ve had the pleasure to associate were trained the ‘old-fashioned’, ‘two and a half year’ way with the result that they were able to bring to the table a keener and more seasoned awareness of history, archaeology, and culture. This, together with an intense love of country, a zest to keep current with archaeological excavations and excavators, an intimacy with local landscapes, and an ability to communicate with strangers in the ‘language of strangers’, is a combination Greece should be proud of and eager to protect!
The following web article of 26 February 2014 has recently come to my attention.
In blunt terms it states that the traditional, comprehensive training program for Greek guides has been abandoned in favor of a fast track substitute that changes “sows’ ears into silk purses” within a two month time frame and that any citizen of a European Union country holding a university degree in archaeology and history can become a Greek tour guide almost overnight by paying ‘crash course’ expenses and passing an examination (in Greek). This is an absolute travesty. I personally know many professional archaeologists and historians of national and international reputation (some of whom have worked closely with me on Greek soil) who could not and would not lead a group of tourists around the corner. To presuppose that recent university graduates, especially those who are not Greeks, can effectively manage the challenges of Greek tourism in a responsible, effective, and efficient fashion in the wake of such meteoric and artificial training is a pipe-dream. And then to confer upon these tyros a license of lifetime validity makes mockery of a justifiable system of annual renewal and at the same time devaluates the corps of veteran guides who were legitimately obligated to work long and hard in the classroom and accompanying field trips. Indeed, it is a sad and unforgivable commentary whereby you have victimized and in effect cast off the very people who have helped to sustain the Greek tourism industry through the years.
This is not the first time I have reacted to this situation. In December 2012, I wrote a letter to the government in Athens when the issue first raised its ugly head. I was upset then; I am appalled now. Not only have you sacrificed the quality and the integrity of the once-standard and successful guide qualification system, but you have sold your country to ‘outsiders’ and in the process jeopardized the very essence and probity of ‘Greeks talking about Greece to non-Greeks’ to say nothing of the potential employment of hundreds of extraordinarily capable native professionals. You pride yourself that tourism is the only industry that has sustained the recent buffeting of economic austerity, yet you have now sold this product to outside interests and greedy travel agencies who care nothing for its quality or integrity.
Since this seems to be the grim reality of the present and future, how does one avoid these ‘fast track’ pseudo-guides? Will there be a master list distinguishing them from the veterans of the old system? Will they wear different license identifications? Or will the overwhelming numbers of Greek tourists be inadvertently subject to their inadequacies owing to the whims and machinations of in-country and out-of-country travel agencies whose bottom line will continue to be ‘profit margin’? Whatever, it is a no-win situation for Greece. You have created your own monster and in the end will pay a horrible price for your short-sightedness, for all too many tourists, including Americans, will leave your country misinformed, cheated, dissatisfied, and unlikely to return or even recommend Greece as a vacation destination.
You have time to right a grievous wrong and reconsider a self-destructive path. The legislators and policy-makers of Greece should be made of sterner and more patriotic stuff.
Yours sincerely,
W.J. McCoy
Chapel Hill, North Carolina, USA
Παραθέτουμε αυτούσια την επιστολή:
To whom it may concern:
As a professor of ancient Greek history at The University of North Carolina at Chapel Hill for 40+ years, I was the recipient of an annual license (from 1981-2010) by the Greek Ministries of Culture and Tourism to teach a university-credited, 4-6 week summer program in Greece that entailed visits to 50+ archaeological sites and museums, both mainland and island (with different agendas each year). Despite this license and my USA education and teaching credentials (degrees from Cornell, Brown and Yale Universities; a UNC-CH professorship in history and adjunct professorships in Latin and Greek and the Curriculum of Peace, War and Defense, specializing in ancient Greek military), I quickly came to realize the enormous value of hiring professional ‘Greek’ guides, who buoyed my program to new heights and embellished the overall learning experience both for my students and me.I can also say the same for the many well-traveled adults who continue to accompany me to Greece in separate two-week excursions. All the Greek guides with whom I’ve had the pleasure to associate were trained the ‘old-fashioned’, ‘two and a half year’ way with the result that they were able to bring to the table a keener and more seasoned awareness of history, archaeology, and culture. This, together with an intense love of country, a zest to keep current with archaeological excavations and excavators, an intimacy with local landscapes, and an ability to communicate with strangers in the ‘language of strangers’, is a combination Greece should be proud of and eager to protect!
The following web article of 26 February 2014 has recently come to my attention.
In blunt terms it states that the traditional, comprehensive training program for Greek guides has been abandoned in favor of a fast track substitute that changes “sows’ ears into silk purses” within a two month time frame and that any citizen of a European Union country holding a university degree in archaeology and history can become a Greek tour guide almost overnight by paying ‘crash course’ expenses and passing an examination (in Greek). This is an absolute travesty. I personally know many professional archaeologists and historians of national and international reputation (some of whom have worked closely with me on Greek soil) who could not and would not lead a group of tourists around the corner. To presuppose that recent university graduates, especially those who are not Greeks, can effectively manage the challenges of Greek tourism in a responsible, effective, and efficient fashion in the wake of such meteoric and artificial training is a pipe-dream. And then to confer upon these tyros a license of lifetime validity makes mockery of a justifiable system of annual renewal and at the same time devaluates the corps of veteran guides who were legitimately obligated to work long and hard in the classroom and accompanying field trips. Indeed, it is a sad and unforgivable commentary whereby you have victimized and in effect cast off the very people who have helped to sustain the Greek tourism industry through the years.
This is not the first time I have reacted to this situation. In December 2012, I wrote a letter to the government in Athens when the issue first raised its ugly head. I was upset then; I am appalled now. Not only have you sacrificed the quality and the integrity of the once-standard and successful guide qualification system, but you have sold your country to ‘outsiders’ and in the process jeopardized the very essence and probity of ‘Greeks talking about Greece to non-Greeks’ to say nothing of the potential employment of hundreds of extraordinarily capable native professionals. You pride yourself that tourism is the only industry that has sustained the recent buffeting of economic austerity, yet you have now sold this product to outside interests and greedy travel agencies who care nothing for its quality or integrity.
Since this seems to be the grim reality of the present and future, how does one avoid these ‘fast track’ pseudo-guides? Will there be a master list distinguishing them from the veterans of the old system? Will they wear different license identifications? Or will the overwhelming numbers of Greek tourists be inadvertently subject to their inadequacies owing to the whims and machinations of in-country and out-of-country travel agencies whose bottom line will continue to be ‘profit margin’? Whatever, it is a no-win situation for Greece. You have created your own monster and in the end will pay a horrible price for your short-sightedness, for all too many tourists, including Americans, will leave your country misinformed, cheated, dissatisfied, and unlikely to return or even recommend Greece as a vacation destination.
You have time to right a grievous wrong and reconsider a self-destructive path. The legislators and policy-makers of Greece should be made of sterner and more patriotic stuff.
Yours sincerely,
W.J. McCoy
Chapel Hill, North Carolina, USA
Για τέλος εποχής μιλούν οι ξεναγοί
Ζητούν απόσυρση του νομοσχεδίου του Υπ. Τουρισμού
27/02/2014
Για τέλος εποχής στην εκπαίδευση του διπλωματούχου ξεναγού στην Ελλάδα, μιλά με ανακοίνωση της η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ξεναγών.
Το νομοσχέδιο που από τις 19/2/14 τέθηκε σε δημόσια διαβούλευση από το Υπουργείο Τουρισμού – όπως υποστηρίζουν οι ξεναγοί – καταργεί τις ειδικές εξετάσεις επάρκειας ξένων γλωσσών για ξεναγούς, που ήταν απαραίτητες επί δεκαετίες, ώστε να αποκτήσει οποιοσδήποτε ξεναγός το δικαίωμα να ξεναγεί σε άλλες γλώσσες.
Το νομοσχέδιο που από τις 19/2/14 τέθηκε σε δημόσια διαβούλευση από το Υπουργείο Τουρισμού – όπως υποστηρίζουν οι ξεναγοί – καταργεί τις ειδικές εξετάσεις επάρκειας ξένων γλωσσών για ξεναγούς, που ήταν απαραίτητες επί δεκαετίες, ώστε να αποκτήσει οποιοσδήποτε ξεναγός το δικαίωμα να ξεναγεί σε άλλες γλώσσες.
Οι ξεναγοί ζητούν μάλιστα την απόσυρση του επίμαχου νομοσχεδίου του Υπ. Τουρισμού.
Με το προτεινόμενο άρθρο 18 η κυβέρνηση καταργεί τις επαγγελματικές σχολές ξεναγών, καταργώντας τον κανονισμό λειτουργίας τους, όπως αυτός θεσπίστηκε στο άρθρο 13 του Ν. 710/77, συμπληρώνουν οι ξεναγοί.
«Αν δεν είναι αυτή η οριστική ταφόπλακα στην ποιοτική επαγγελματική εκπαίδευση του ξεναγού στην Ελλάδα, τότε τι άλλο μένει να κάνει το Υπουργείο Τουρισμού εναντίον του κλάδου των ξεναγών, της επαγγελματικής εκπαίδευσης, της πιστοποίησης γνώσεων και δεξιοτήτων, της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, των καταναλωτών-τουριστών μας;», αναφέρουν στην ανακοίνωση τους και συμπληρώνουν :
«Μέσα σε 1,5 χρόνο χρησιμοποιώντας την ψευδή πρόφαση του δήθεν «κλειστού επαγγέλματος», δεν έχει μείνει κανένας τομέας σχετικός με το επάγγελμα και την εκπαίδευση του ξεναγού στην Ελλάδα που να μην έχει θιγεί από τις νομοθετικές πράξεις και αποφάσεις της κυβέρνησης.
Μιας κυβέρνησης που επικαλείται συνεχώς το φάντασμα της…τρόικας για ό,τι υπογράφει και ψηφίζει.
Που θέλει να ξεφορτωθεί όλες τις τουριστικές σχολές, αναθέτοντάς τες σε ιδιώτες και σωτήρες του τουρισμού μας από το εξωτερικό.
Που θέλει να ξεφορτωθεί όλες τις τουριστικές σχολές, αναθέτοντάς τες σε ιδιώτες και σωτήρες του τουρισμού μας από το εξωτερικό.
Που αγνοεί τις διατάξεις της ευρωπαϊκής Οδηγίας περί αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων αλλοδαπών ξεναγών.
Που κάνει ό,τι μπορεί για να μην μείνει κανένας πιστοποιημένος επαγγελματίας διπλωματούχος ξεναγός που να μιλάει άριστα ξένες γλώσσες σ’ αυτή τη χώρα.
Που αγνοεί σκοπίμως το ευρωπαϊκό ψηφισμένο πρότυπο ΕΝ15565:2008 για την ελάχιστη εκπαίδευση του ξεναγού στην Ευρώπη.
Που μοιράζει παρανόμως και ακρίτως έκτακτες άδειες, βεβαιώσεις και ταυτότητες ξεναγών σε παντελώς ανειδίκευτους αλλοδαπούς και μη.
Που αγνοεί σκοπίμως το ευρωπαϊκό ψηφισμένο πρότυπο ΕΝ15565:2008 για την ελάχιστη εκπαίδευση του ξεναγού στην Ευρώπη.
Που μοιράζει παρανόμως και ακρίτως έκτακτες άδειες, βεβαιώσεις και ταυτότητες ξεναγών σε παντελώς ανειδίκευτους αλλοδαπούς και μη.
Την ίδια στιγμή που η Ελλάδα καταργεί την επαγγελματική εκπαίδευση του ξεναγού, η οποία, σύμφωνα με έκθεση του CEDEFOP, ήταν πρότυπο προς εξαγωγή τεχνογνωσίας στο εξωτερικό, άλλες χώρες της Ε.Ε. που μέχρι πρόσφατα δεν ήξεραν τι σημαίνει εκπαίδευση ξεναγού, όπως η Γερμανία, Βρετανία, Σουηδία, Δανία, Τσεχία, Αυστρία, κλπ. οργανώνονται σε αγαστή συνεργασία με τα σωματεία ξεναγών των χωρών τους, παρέχοντας υψηλού επιπέδου εκπαίδευση και υπηρεσίες ξενάγησης στους καταναλωτές-τουρίστες τους και υιοθετούν το πρότυπο ΕΝ15565.
Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ξεναγών έχει επανειλημμένα εκφράσει την αντίθεσή της στην συνεχή υποβάθμιση της εκπαίδευσής μας και στην μεθοδευμένη από το κράτος απαξίωση των σχολών-πρότυπο, με υπομνήματα, δελτία τύπου και ψηφίσματα της.
Η Υπουργός Τουρισμού αρνείται συστηματικά κάθε διάλογο με την ΠΟΞΕΝ για οποιοδήποτε θέμα άπτεται του τουρισμού, αγνοεί το πόρισμα της έγκριτης Επιστημονικής Επιτροπής των σχολών ξεναγών για το πρόγραμμα σπουδών και τραβάει ακάθεκτη τον δρόμο της προς την κατάργηση της εκπαίδευσής μας, θέτοντας το νέο σχέδιο νόμου σε…δημόσια διαβούλευση! Με ποιόν άραγε θα διαβουλευτεί συγκεκριμένα για το άρθρο 18 του σχεδίου νόμου?
Θα πρέπει επιτέλους – εκτός της ΠΟΞΕΝ – και οι υπόλοιποι παράγοντες του τουρισμού της χώρας να πάρουν θέση για την καταστροφή που συντελείται με την υποβάθμιση της επαγγελματικής εκπαίδευσης των ξεναγών, τόσο για την προβολή της πολιτιστικής και εθνικής κληρονομιάς της Ελλάδας, όσο και για τις τουριστικές υπηρεσίες μας.
Η ΠΟΞΕΝ επέδωσε στις 27/2/14 και μετά την συνεδρίαση των αντιπροσώπων της στο Ετήσιο Τακτικό Συνέδριο ΠΟΞΕΝ 2014 στον πρωθυπουργό της Ελλάδας και στην Υπουργό Τουρισμού την λίστα με 3.600 υπογραφές από όλον τον κόσμο στο διεθνές ψήφισμα που ξεκίνησε πριν από 3 μήνες, ζητώντας να μην καταργηθούν οι σχολές ξεναγών της Ελλάδας.
Ο σύνδεσμος του ψηφίσματος είναι:https://secure.avaaz.org/en/petition/Greek_Prime_Minister_Mr_Samaras_Save_tourist_guide_training_in_Greece/?pv=2
Η ΠΟΞΕΝ ζητάει την απόσυρση του επίμαχου άρθρου 18 του σχεδίου νόμου «Αναδιοργάνωση Υπουργείου Τουρισμού και Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού, Ρυθμίσεις Ειδικών Τουριστικών Υποδομών, Εκπαίδευση και Κατάρτιση στον Τουρισμό, Αγροτουρισμός και Λοιπές Διατάξεις», που καταργεί τις Σχολές Ξεναγών της Ελλάδας».
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ:
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου